Lebadang Memory Space

Le 21 avril 2019 a été inauguré le Lebadang Memory Space, un lieu de mémoire et d’exposition dédié à Lebadang, à Kim Sơn (commune de Thủy Bằng, ville de Hương Thủy) dans la province de Thừa Thiên Huế.

Le bâtiment principal vu d’en haut. Photo : Vũ Trung Kiên
Le bâtiment principal vu d’en haut. Photo : Vũ Trung Kiên

Lebadang Memory Space

Cet Espace grandeur nature, Lebadang l’avait rêvé et aujourd’hui, ce rêve est devenu réalité.

En 1985, Lebadang réalise ses premiers Espaces. Des oeuvres en papier qui combinent plusieurs techniques par collage et superposition, entre sculptures et bas-reliefs comme une synthèse et un dépassement de ces deux formes d’expression. Lebadang fait fabriquer son papier au Moulin de Larroque en Dordogne, un papier pur chiffon, très épais, qu’il déchire à la main et colle par strates successives. Il découpe et assemble des formes qui deviendront des lacs et des montagnes, des déserts et des rivières, des territoires inconnus et nouveaux. Des paysages vus du ciel. A cette époque, il s’intéresse aux vues aériennes des géoglyphes de Nazca, de la photographe américaine Marilyn Bridges. Il y voit un lien entre l’homme et le Cosmos.

De nombreuses esquisses, des écrits et des projets montrent son intérêt pour réaliser des Espaces grandeur nature. Des Espaces à l’échelle humaine. Des lieux pour déambuler, rêver et méditer.

Et ce rêve devenu réalité est aujourd’hui le Lebadang Memory Space, un lieu de mémoire et d’exposition.

Un Espace Lebadang.

Luc HO
03 mars 2019

Le site vu d’en haut. Photo : Vũ Trung Kiên

L’histoire d’un rêve

De son vivant, l’artiste Lê Bá Đảng (Lebadang) avait envisagé un espace pour faciliter sa créativité et y exposer ses œuvres d’art grandeur nature. Quand il est décédé en 2015, ce rêve est resté inaccompli.

Après avoir travaillé plus d’une décennie avec Lê Bá Đảng, Mme Lê Cẩm Tế était bien consciente de la nécessité de créer son propre lieu artistique et avait le désir d’accomplir son souhait. Elle a commencé par trouver un terrain pour construire le Lebadang Memory Space, qu’elle a trouvé dans la ville de Hương Thủy. Auparavant, c’était une colline vide où le sol était rouge, dur et rocheux. Bien que ses proches l’aient dissuadée de choisir cet endroit particulier, elle avait imaginé un bel espace et a poursuivie son admiration initiale pour la terre.

En 2016, l’année suivant le décès de Lê Bá Đảng, Mme Cẩm Tế a invité Mme Myshu, l’épouse de Lê Bá Đảng, à visiter le terrain pour le Lebadang Memory Space. Après avoir discuté du projet et de ses idées, Mme Myshu lui a donné son entière approbation et n’a cessé depuis de manifester son soutien.

La première des nombreuses considérations a été la conception architecturale. Après une série de suggestions, Mme Myshu a pris la décision d’utiliser une maquette en papier de Lê Bá Đảng comme modèle architectural pour le bâtiment principal. Mme Myshu a également demandé une fidélité absolue envers l’original. Avec la collaboration et les contributions d’un consortium de personnes dont l’architecte Hồ Viết Vinh, l’artiste Tô Bích Hải, le designer média Luc HO, le décorateur d’intérieur Éric Mignard et l’ingénieur en construction Vũ Trung Kiên, l’œuvre à petite échelle est devenue le magnifique bâtiment qui existe aujourd’hui.

« Le jardin est mon âme et mon amour pour M. Lê Bá Đảng et Mme Myshu » Mme Cẩm Tế a dit. Elle a spécifiquement choisi les fleurs, les arbres fruitiers et les bougainvilliers qu’avaient tant aimés Lê Bá Đảng. La palette de fleurs violettes et rouges forme le thème du jardin.

Le 21 avril 2019, la vision de Lê Bá Đảng s’est réalisée avec l’ouverture du Lebadang Memory Space à Kim Sơn (commune de Thủy Bằng, ville de Hương Thủy) dans la province de Thừa Thiên Huế. Avec le soutien d’amis et d’admirateurs locaux et internationaux de Lê Bá Đảng, la mission de Mme Lê Cẩm Tế et la vision de Lê Bá Đảng ont été réalisées.

Le Lebadang Memory Space sert maintenant de lieu d’exposition pour les œuvres de Lebadang. L’espace est également appelé à être un lieu de rencontres et d’échanges pour des personnes passionnées par l’art en général et l’art de Lebadang en particulier, et pour accueillir de futurs événements.

Câu chuyện về một giấc mơ

Sinh thời họa sĩ Lê Bá Đảng đã từng mơ về một không gian mà nơi đó có thể tự do sáng tạo và trưng bày các tác phẩm của mình với chiều kích thật. Cho đến khi ông qua đời vào năm 2015, mong ước đó vẫn chưa thể trở thành hiện thực.

Bà Lê Cẩm Tế – người đã từng được làm việc với họa sĩ Lê Bá Đảng trong suốt hơn một thập kỷ, luôn trăn trở với tâm nguyện của ông. Với mong muốn hoàn thành tâm nguyện đó, bà đã tìm được một mảnh đất để xây dựng nhà lưu niệm cho họa sĩ. Đó là một ngọn đồi hoang vắng thuộc thị xã Hương Thủy nơi đất đỏ khô cứng và trơ sỏi đá. Mặc dù rất ít người đồng tình, bà vẫn quyết định chọn khu đất bởi bà đã nhìn thấy được ở đây bóng dáng của một không gian đẹp trong tương lai.

Năm 2016, một năm sau ngày mất của họa sĩ Lê Bá Đảng, bà Cẩm Tế đã mời bà Myshu, phu nhân họa sĩ Lê Bá Đảng, lên thăm khu vườn nhỏ và ấm áp này. Bà Myshu rất thích và khi biết ý định xây dựng một Không gian Lưu niệm Lebadang, bà đã đồng ý và ủng hộ ngay từ lúc đó.

Thời gian sau, đã có những cuộc thảo luận về việc thiết kế công trình. Sau khi cân nhắc nhiều phương án thiết kế, bà Myshu đã quyết định chọn một tác phẩm cắt trên giấy của họa sĩ Lê Bá Đảng để làm kiến trúc tòa nhà chính và yêu cầu tuân thủ theo nguyên mẫu. Với tất cả nghiên cứu và nỗ lực, kiến trúc sư Hồ Viết Vinh, họa sĩ Tô Bích Hải, chuyên gia thiết kế truyền thông Luc Ho, chuyên gia thiết kế nội thất Éric Mignard, kỹ sư Vũ Văn Kiên đã hiện thực hóa tác phẩm cắt trên giấy này ở tỉ lệ nhỏ thành một tòa nhà tráng lệ với công năng và quy mô hoàn chỉnh như ngày nay.

“Khu vườn chính là tâm hồn và tình cảm của tôi dành cho ông Lê Bá Đảng và bà Myshu” Bà Cẩm Tế cho biết. Bà chọn lựa những loài hoa, cây ăn trái và nhiều cây hoa giấy mà lúc sinh thời họa sĩ Lê Bá Đảng yêu thích. Đặc biệt màu tím và màu đỏ của các loài hoa là màu chủ đạo của khu vườn.

Ngày 21/4/2019, giấc mơ của họa sĩ Lê Bá Đảng đã thành hiện thực với sự ra đời của Không gian Lưu niệm Ledadang (Lebadang Memory Space) tại thôn Kim Sơn, xã Thủy Bằng, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế. Giấc mơ của họa sĩ Lê Bá Đảng cùng sứ mệnh của bà Cẩm Tế đã vẹn tròn với sự giúp đỡ của những người yêu nghệ thuật Lebadang trong nước và trên thế giới.

Không gian Lưu niệm Lebadang hiện là nơi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật được bà Myshu trao tặng, cùng những tác phẩm họa sĩ ủy thác cho bà Cẩm Tế từ năm 2009 đến 2012 và những kỉ vật họa sĩ đã tặng trong suốt hơn 10 năm làm việc với ông. Đây cũng là không gian gặp gỡ, trao đổi của những người yêu nghệ thuật trong và ngoài nước cũng như tổ chức các sự kiện trong tương lai.

Le bâtiment principal vu d’en haut. Photo : Vũ Trung Kiên

Making Of – Août 2018

Le 23 août 2018 : premier repérage du site.

Le long du jardin avant d’arriver au bâtiment principal. Photo : Luc HO
Le bâtiment principal en arrivant. Photo : Luc HO
Une des façades du bâtiment principal. Photo : Luc HO
L’oculus vu à travers une des ouvertures. Photo : Luc HO
Une des façades du bâtiment avec l’oculus. Photo : Luc HO
L’entrée et le haut du bâtiment. Photo : Luc HO
L’intérieur (première version avec les murs gris foncé). Photo : Luc HO
L’oculus vu de dessous. Photo : Luc HO
L’oculus vu du toit du bâtiment. Photo : Luc HO
Première ébauche d’accrochage des œuvres. Photo : Luc HO

Making Of – Avril 2019

Le 12 avril 2019, soit 9 jours avant l’ouverture du Lebadang Memory Space.

Bâtiment, vue extérieure en arrivant. 12 avril 2019. Photo : Luc HO
Bâtiment, vue extérieure. 12 avril 2019. Photo : Luc HO
Bâtiment, vue extérieure avec l’ascenseur. 12 avril 2019. Photo : Luc HO
L’ascenseur. 12 avril 2019. Photo : Luc HO
Vue de l’intérieur du bâtiment avec l’oculus et le plafond achevés. 12 avril 2019.
Photo : Luc HO
Le jardin avec le pont en bois. 12 avril 2019. Photo : Luc HO
Chantier, entrée du tunnel. 13 avril 2019 (8 jours avant l’inauguration). Photo : Luc HO
Chantier, entrée du tunnel avec vue sur le bâtiment. 13 avril 2019. Photo : Luc HO
Chantier vu d’en haut avec l’entrée du tunnel. 14 avril 2019. Photo : Luc HO
Chantier, bâtiment principal. 14 avril 2019 (7 jours avant l’inauguration). Photo : Luc HO
Chantier, bâtiment principal (structures pour les Espaces). 14 avril 2019. Photo : Luc HO
Chantier sur l’entrée du tunnel. 17 avril 2019. Photo : Luc HO
Chantier sur l’entrée du tunnel, pose du toit en verre. 17 avril 2019 (4 jours avant l’inauguration). Photo : Luc HO
Finition à l’intérieur du bâtiment. 19 avril 2019. Photo : Luc HO
L’exposition à l’intérieur du bâtiment. 21 avril 2019 (jour de l’inauguration). Photo : Luc HO
Sculptures en bois. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
Sculpture en inox sur le toit. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
L’oculus vu du toit du bâtiment. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
L’entrée du tunnel vue d’en haut. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
L’entrée du tunnel côté bâtiment. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
L’entrée du bâtiment côté tunnel. 24 avril 2019. Photo : Luc HO
Vue panoramique des œuvres exposées. 27 avril 2019. Photo : Luc HO

INAUGURATION

Cérémonie d’ouverture du 21 avril 2019.
De gauche à droite : Mme Le Cam Te, Maître d’ouvrage, Mme Myshu Lebadang, épouse de l’artiste Lebadang et Mr Phan Ngoc Tho, Président du Comité Populaire de la Province de Thua Thien Hue. Photo : Philippe Herboche.

Dream Team

La Dream Team, le jour de l’inauguration, le 21 avril 2019.
De gauche à droite : Luc HO, media designer ; Hồ Viết Vinh, architecte ; Éric Mignard, designer intérieur et Vũ Trung Kiên, ingénieur en construction. Photo : Philippe Herboche.